(субтитры) Complete History Of The Soviet Union Arranged To The Melody Of Tetris

(субтитры) Complete History Of The Soviet Union Arranged To The Melody Of Tetris


В Москву приехал я искать счастья, Но меня заставили работать до смерти. Буржуазия получает всё так просто А царь кладет золото на хлеб. Народ Москвы голодает, Но какая бы жизнь началась, Если бы мы смогли создать социалистическое государство, Которое бы заботилось о таких людях, как мы… Я человек, укладывающий блоки, Которые падают на меня сверху. Они падают вниз, а я кручу их, Пока они не сложатся вместе, как рука в перчатку. Иногда кажется, что блок хорошо сдвинут, И что получится правильная линия, когда он упадет, Но потом я вижу, что ошибался! Не надо было его подталкивать. Можно мне один длинный, пожалуйста? Зачем нужно это адское издевательство? Я человек, укладывающий блоки, Которые продолжают падать на меня сверху, Вставай, Москва! Объединяйтесь, рабочие! Коллективный режим любви и мира. Я так тяжело работаю, укладывая эти блоки, Но домовладелец и сборщик налогов выпили всю мою кровь, Но рабочие восстанут! Мы не потерпим компромиссов, Мы знаем, что старый режим должен умереть. Да здравствует Ленин, смерть царю! Мы приветствуем Серп и Молот! Я человек, укладывающий блоки, Которые продолжают падать сверху Еда на твоей тарелке теперь принадлежит государству, Коллективному режиму мира и любви. У меня нет выбора в том, как укладывать блоки Под властью большевиков все происходит по их слову. Правило игры – мы все одинаковы И мои блоки должны укладываться в непрерывные линии. Слава Сталину! Он любит тебя! Пой эту песню, а не то ты знаешь, что он с тобой сделает… Я человек, укладывающий блоки, Которые для меня делает человек из Казахстана Они приходят с двухнедельным опозданием, и не укладываются ровно, Но мы трудимся в соответствии со Сталинской пятилеткой. Я человек, который управляет танками, Которые прогонят нацистов прочь. Фюрер мёртв, и Европа теперь красная, Давайте теперь направим пушки на США! Мы будем жить вечно! Мы можем начать ядерную войну! Я человек, укладывающий блоки, Которые строят базу особой секретности Гип-гип-ура СССР! Мы отправляем наших людей в дальний космос. Я так стараюсь, укладывая блоки, Но каждую ночь я возвращаюсь к жене в слезах. Какой в этом смысл, ведь когда ты строишь стену, Она исчезает на твоих глазах? Бесполезная работа за мизерную плату, В эту игру я играть не стану Я человек, укладывающий блоки, Но завтра я думаю остаться дома. Зима такая холодная, и у меня много денег, Но я стою в очереди за куском хлеба. Может быть, будет лучше, Если мы свергнем Горбачёва? Я человек, укладывающий блоки, Которые продолжают падать сверху, Рынки теперь свободны, и я получил кучу денег! Скажите, зачем мне теперь нужны любовь и мир? Рынки теперь свободны, и я получил кучу денег! Скажите, зачем мне теперь нужны любовь и мир? Любовь и мир, любовь и мир! И теперь Стена рухнула, и Марксизм повержен, Повсюду в городе иностранные магазины, Будешь на Красной Площади, не унывай, Там есть и Levi’s и McDonalds США дали нам кристаллический метамфетамин А Ельцин упился до смерти Но теперь, когда Путин надевает ежовые рукавицы Кто встанет у нас ну пути? Так что мы отвергли свободное предпринимательство И снова Левые придут к власти, Приготовьтесь развернуть флаги, Потому как мы отделяемся от мира. Мы вернём Грузинскую землю, Мы добудем нефть Арктики, Мы будем укладывать блоки и трудиться, Отныне и навсегда!

100 Comments on "(субтитры) Complete History Of The Soviet Union Arranged To The Melody Of Tetris"


  1. Емеля дурак большую часть жизни лежит на печи, но если он встанет то сразу станет Емельяном Пугачевым.

    Reply

  2. @DonskoyKazak эх, никогда не будет покоя на Руси… Знаете, я тут посмотрела на всю историю России и поверила в слова Задорнова о том, что этот народ должен пройти все круги Ада и оберегать мир от войн, но никогда сам не будет жить хорошо.

    Reply

  3. @bistrablatful Во-первых, не раисся – а Россия. 2 по географии. После слова "идиот" должна стоять запятая, "Русь" пишется с большой буквы. 3 по русскому языку. Во-вторых, территории современной России входили в состав Древней Руси, также как и Украины с Белоруссией. И, конечно, вы не знаете про Новгородскую Русь, Белую Русь и Московскую Русь. Подучить историю.

    Reply

  4. We salute the sickle and star – "мы приветствуем серп и звезду" (а не молот)
    Хотя по логике, конечно, молот подходит лучше.

    Reply

  5. Мне лично последние кадры показались издевкой от англичан. У нас с ними отношения всегда были так себе, так что я меньше всего от них жду поддержки нашим коммунистам, и тем более пожелания нам светлого будущего. Особенно это ухмыляющееся лицо и "возвращение грузинской земли"… "Да-да-да, конечно, вы снова станете великой державой, мы в вас верим…"

    Reply

  6. Здорово же вы все переврали, а люди согласились с хитрым завуалированным враньем. Либо же вы и правда не поняли этого видео. Да и все приняли за чистую монету. До конца не досмотрели, чтоли? В конце явный намек. И они абсолютно не показывали "верят в могущество России" или нет. Абсолютно другой посыл и смысл у видео. Но меня совсем не удивляет, что многие соглашаются с вами. Отсюда все ноги и растут.. человеческа глупость бесконечна. Англичанка гадит, не более того, да? Пикейные жилеты убогие…

    Reply

  7. Я всего лишь высказала свое мнение, а меня уже назвали недалекой, неразумной, злостным распространителем ложной информации и просто гипнотизером населения) Соглашаться или нет – личное дело каждого, я никого не заставляла. Выскажите свое мнение, просветите дураков. Или у нас не демократия, и чужое мнение – лепет глупца и пропаганда врагов народа.

    Reply

  8. Не, СССР – это "последняя капля", а так страх перед вторжением с континента ими двигал ровно с момента, когда Россия получила такую техническую возможность.

    Reply

  9. Или наши с англичанами в том же XIX веке не воевали?

    Reply

  10. Так ты как и я сторонник социализма? А я по твоему комментарию подумал, что наоборот и грубо ответил, извини. Удалил свой комментарий.

    Reply

  11. Люди СССР больше нет и в этом никто не виноват!
    А что касается англичан и американцев то им тоже самое говорят про нас, что и нам про них.

    Reply

  12. Тащемта тут небольшая ошибочка в переводе.
    Фраза "Long live Lenin, kill the tsar" переводится не "Живи Ленин, убей царя", а "Да здравствует Ленин, смерть царю"

    Reply

  13. Ошибаешься. Именно с Петровской. Неожиданно на карте Европы появляется государство которое спокойно по богатству и по силе затмевает все страны Европы. Причем государство делает что хочет, а не то что ему велят. К тому же во времена Екатерины 2 мы англичанам палки в колеса ставили когда те пытались грабить все судна. Ну а чем дальше тем хуже становилось. Вспомнить хотя бы какой энтузиазм вызвала крымская война в Англии. Там все праздновали глядя на наши поражения.

    Reply

  14. Видео конечно классное. Но блин, где чел видел Т-54 с дульным тормозом? В Китае штоле?

    Reply

  15. "Долгой жизни" – скорее дословный перевод. А более верным по окраске будет "Да здравствует".

    Reply

  16. Вы должны согласиться, однако, что Сталин даже не был верным коммунистом я имею в виду, если бы он, чем он не сможет правили страх, он бы вместо положил комитета, абсолютная власть вместо того, чтобы энергопотреблением параноидальной мудак по отношению ко всем вокруг него, и вред свои люди просто создать то, что он хотел бы надеяться быть в памяти, как порабощение pharoh так много людей,

    Reply

  17. чтобы построить свои пирамиды, но в действительности после того, как все это время единственное, что вы можете помнить, что пирамиды были построены в Египте никто, кроме исследователи хардкор знать, какие pharoh построен которой пирамиды.

    Reply

  18. вообще-то поётся с издёвкой, что мы опять решили поиграть мускулами (we shall regain the Georgian soil), отделиться от всех, что свято верим во всё что говорит Путин и т д.

    Reply

  19. americans had bad times when they met hothead russian.
    cold country, poor people, but has a good scientists (best, after jewish).
    tho' in russia lives so different people, its even the most international country ever.
    in this video no sarcasm, no dark jokes, just truth and nothing more.
    you can ask what will happen with russia? i think after destruction economy russia must be resurrect..or destroy totally and start to be neutral area for a bit of time T_T

    Reply

  20. Отличный перевод, спасибо огромное. Могу только заметить, что "двухнедельным" пишется одним словом слитно. И, пожалуй, стоит написать "Мы будем жить ещё целую вечность", а то в оригинале строчка длинная, а саб на неё короткий. И гип-гип-ура у нас как скорее как "троекратное ура". И outer – это, кажется, открытый космос. И лучше "в эту игру мне никогда б не играть". Вот как-то так.

    Reply

  21. У меня вопрос не в тему. Как называется мелодия с 5:18 до 6:18? Заранее спасибо.

    Reply

  22. Слишком оптимистичный конец. Да и кто на кого пушки наставил после Второй Мировой? Вспомним план операции "Немыслимое".

    Reply

  23. Черчиль восхищался Сталиным. Он писал "Сталин взял страну с сохой, а вернул с ядерным оружием". Подумайте об этом.

    Reply

  24. "Люди СССР больше нет и в этом никто не виноват!" Щито? Граждан СССР теперь нет, потому что страны нет. Но я там родился. И никогда не прощу тех раздолбаев, что его развалили.

    Reply

  25. Цензура? "Есть обычай на Руси ночью слушать БиБиСи". Был андеграунд, была культура. Пусть тогда до Оруэлла не дожили, но теперь у нас Хаксли во все поля.
    Действительно, люди трудились воимя всеобщего блага, и оно было! А сейчас промышленности нет, науки нет, армии нет. И не говорите мне, что оно того стоило. Занавес? Кто от кого им загородился. Не западный ли мир? Кто хотел, находил возможность познавать западную культуру. А кого на западе интересовала наша культура? Вот именно.

    Reply

  26. упоротые капиталисты нихуя ничего не знают о коммунизме.
    Упраздняем частную собственность на средства производства (а не на личные вещи, о чем думают упоротые антикоммунисты) и переводим её в общественное пользование путем отнятия (экспроприации/национализации) буржуйских заводов, земли и т. д.
    Платим каждому равную часть от того сколько общественно-полезного сделала вся толпа трудящихся.
    А вы блеать несете какую-ту хуиту про невидимую руку рынка

    Reply

  27. "Русский" народ всегда был туповат. Массы не умеют мыслить. Если это не так, докажи!

    Reply

  28. Ну-ну как же. Если бы народ был бы туп, то он не выдержал бы испытание историей по сути.

    Reply

  29. А вообще ролик местами полное гамно. Не историчен. Человек поет о мизерной зарплате рабочего. Господи. Да в то время это были Деньги. С большой буквы. На зарплату рабочего вполне можно было жить месяц и раз в год ездить на Черное море или в какой либо санаторий. Далее "Направим наши пушки на США" Как историк могу заявить что со стороны США во время Второй мировой были нападения на военные объекты СССР. Тоже мне союзники.

    Reply

  30. Чет я нихрена не понял, Царская Россия – плохо, СССР(тоталитаризм) – плохо, СССР(Авторитаризм) – плохо, РФ(при Путине) – плохо. Если здесь пытаются убедить что в только в 90-е было хорошо то не смешите мои подковы.

    P.S песенка прикольная)

    Reply

  31. По-моему по истеричной тональности вполне понятно, что в 90-е тоже было плохо. Как блоки не укладывай, они все равно исчезают когда их уложишь, собственно мораль песенки в том, что как не крутись – везде задница.

    Reply

  32. Вы про какие годы говорите то? После войны и в 60-ые зарплата была мизерная. Большая зарплата была позже и в ролике об этом говориться.

    Reply

  33. Супер только за убывающую стену в тетрисе профит дают, так что бессмысленностью как и бессмысленностью труда в ссср тут не пахнет

    Reply

  34. Мхаха, а вы представьте, что в Тетрисе получаете одинаковое количество очков за каждый упавший блок вне зависимости от того, сложилась линия внизу или нет. Башня быстро бы выстроилась высотой в 3 экрана.
    Потому и развалился.

    Reply

  35. про 90 е речи нету , а просто в каждом этапе русском у человеку не нравилось что то.
    И в иностранной песне как нельзя лучше отражено причина развала советского союза. Не нужно десятки русских передач на эту тему.

    Reply

  36. половину переврали но само видео сделано не плохо.
    иностранцу не понять нашу историю и надо снять нашу версию

    Reply

  37. Да ваще отлично, еда по карточкам, спиртное по карточкам, да и всё по карточкам. Замечательно просто. Чтобы купить мебель надо было ехать в соседний город, а за какими-нибудь шикарнейшими вещами, вроде зимней одежды, отличной от бушлата, нужно было ехать в областной центр, а лучше в другую страну. Рай да и только.

    Reply

  38. Та не друг мой, они говорят, что у нас все время из крайности в крайность. И все циклично.

    Reply

  39. Смысл в том, что людям всегда всего мало, и они всегда чем-то недовольны.

    Reply

  40. В СССР был Социализм (Что-то между Коммунизмом и Демократией)

    Reply

  41. Через это видео можно понять, под каким углом им подаётся наша история.

    Reply

  42. Гейм не овер, смешные придурки, гейм только старт, как говорится)))

    Reply

  43. Поколение гмоедов переростков, играющих в танчики и дрочащих всю свою жизнь на порносайтах, оказывается, по этому ролику историю учат…Дааа, ну и дебилы же народились…)))

    Reply

  44. Чопорные английские болваны, которые на сегодняшний день ниже нас, России, по уровню валового внутреннего продукта. Вы посмотрите карту Британской империи начала века, сравните с тем, что есть сейчас и станцуйте на её обломках! Вам лапшу на уши вешают, а вы ей и рады…

    Reply

  45. Очень неплохо!
    Очень понравилось как изменяется интонация рабочего в зависимости от социальных настроений. К сожалению, пропустили период правления секретарей ЦК КПСС между Иосифом Виссарионовичем и Горбачёвым, хотя это можно понять.
    Про Путина хорошо пошутили)))

    Reply

  46. Я не заметил "неточностей" в переводе, но их предостаточно в оригинале, а скорее в мозгу у авторов. Я не буду опровергать каждую строчку, спрошу только об одной—Вы что, реально полагаете, что после развала ссср рынок стал свободным и у людей появилось много денег?))) спросите у родителей, если вы тогда ещё не родились=) 

    Reply

  47. Прекрасный перевод, вообще без нареканий. Хорошо сделали, батя сказал что вы молодец.

    Reply

  48. Ну , если в смысл не вдумываться , то сама песенка очень даже ничего. Кстати а мне одному кажется , что парень похож на Мориарти из нового Шерлока?

    Reply

  49. Клип о утопии СССР, что это власть изначально не правильно строилась, и сейчас опять не правильно строиться, так как в конце видно показывается игра тэтрис 

    Reply

  50. клип великолепен. тонкая ирония на совком – особенно доставил момент "зима холодная, у меня много денег, но я стою в очереди за куском хлеба".
    очень точно показано, кем считает себя главный герой клипа – "я – человек, укладывающий блоки". у которого нет никакого собственного мнения на события вокруг. и пока ему совсем не станет нечего жрать, он не решится ни на какие кардинальные перемены в своей жизни и будет дальше терпеть. выполнять план, догонять и перегонять Америку, клепать танчики и ракеты – что б кузькину мать показать всему миру. для него это куда как важнее, чем цивилизованные условия своего существования. в итоге, он в очередной раз оказывается "у разбитого корыта". суть ролика, как мне кажется, не в совке-империи зла (хотя высмеян он весьма годно). главная тема здесь – русский менталитет, подразумевающий грёзы о "сильной руке", которая решит всё за тебя. а ты можешь при этом продолжать "укладывать блоки", и особо не заморачиваться.
    интересно и то, что "свергнув Горбачёва" человек, укладывающий блоки, начинает трактовать свободу в своём извращённом понимании – американском мете, пьяном президенте и макдональдсе. забавной выглядит строчка – деньги есть, зачем теперь мир и любовь?
    вообще клип напоминает экранизацию одного известного анекдота. "Однажды в России ,Англии и Франции ввели закон об анальном изнасиловании граждан по субботам. из за этого Англичане переизбрали парламент , во Франции начались волнения, приведшие к революции, а в России граждане стали занимать очередь на изнасилование ещё в вечер пятницы, что бы пораньше освободиться в субботу".
    ну а так да, виноваты жиды, масоны и рептилоиды, конечно.

    Reply

  51. Game Over?) Не дождетесь)

    Хороший клип, ироничный, не понимаю тех, кто ждет исторической точности от обычной шутки в интернете…

    Reply

  52. Конечно, видео может и не самое правдивое, да и концовка мне не особо понравилась, но в целом неплохо же сделано

    Reply

  53. Привет из 2019. Все развивается, как и предсказано 🙂 Еще пару лет и надо будет делать расширенную версию ролика

    Reply

  54. Я мог бы понять их если бы они знали нашу историю. Скорее всего это все основано на том что говорили людям во времена холодной войны. Никто и не вспомнит о планах по нападению на СССР, который ещё восстанавливался после ВОВ.

    Reply

  55. В современной России не было свободного предпринимательства от которого хотели избавиться в конце клипа.

    Reply

  56. Перевод шикарный – нарекание только одно – pointless pay это не "мизерная зарплата", а бесполезная. Имеется ввиду, что какая большая она бы не была – на неё ничего не купишь. Об этом дальше и поётся.

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *